Colofon

Graeci uit Nederland en België zijn behulpzaam geweest bij het vaststellen van het corpus.

Voor hulp bij en advies over specifieke lemmata bedanken we drs. Myrthe Bartels, dr. Elizabeth Koier, dr. Jean Lallot, dr. Folkert van Straten en prof.dr. Gerry Wakker.

We bedanken Helma Dik voor haar database met determinaties (op perseus.uchicago.edu, gebaseerd op data van het Perseus Project), die ze beschikbaar heeft gesteld voor de functie ‘Determineer een vorm’.

De technische ontwikkeling van deze online editie is mogelijk gemaakt door een subsidie van CLARIN-NL (projectnummer CLARIN-NL-11-008, met begeleiding van prof.dr. Jan Odijk, prof.dr. Piek Vossen en dr. Jeannine Beeken).

De ontwikkeling van dit woordenboek is financieel mogelijk gemaakt door een startsubsidie van het Amsterdams Universiteitsfonds (het Van der Valk/Ruijgh-fonds) en door de NWO-Spinozapremie die in 2010 werd toegekend aan Ineke Sluiter.

Woordenboeken worden altijd gemaakt op basis van een combinatie van eigen onderzoek en oudere woordenboeken. Van die laatste categorie noemen wij in het bijzonder:

Bailly, A., E. Egger, L. Séchan, P. Chantraine, Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette, 2000

Bauer, W., K. Aland, B. Aland, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testamentes und der frühchristlichen Literatur-Aland, Berlin - New York: Walter de Gruyter, 1988

Beekes, R.S.P., L. van Beek, Etymological dictionary of Greek, Leiden: Brill, 2010

Chantraine, P., Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris: Klinksieck, 1999

Ellendt, F., H.F. Genthe, Lexicon Sophocleum, Berolini : Borntraeger E. Egger, 1872

B. Snell, H.J. Mette, Lexikon des frühgriechischen Epos, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1955-2010

Liddell, H.G., R. Scott, H.S. Jones, R. McKenzie, A Greek-English Lexicon. With a revised supplement, Oxford: Clarendon Press, 1996

Mehler, J., Woordenboek op de gedichten van Homeros, 's-Gravenhage: Nijgh & Van Ditmar, 1992

Montanari, F., Vocabolario della lingua greca, Torino: Loescher, 2004

Montijn, J.F.L., W.J.W. Koster, Grieks-Nederlands woordenboek, Zwolle: Tjeenk Willink, 1965

Muller, F.Jzn, J.H. Thiel, W. den Boer, Beknopt Grieks-Nederlands woordenboek, Utrecht: Koenen Woordenboeken, 2001

Het woordenboek van Montanari is van grote waarde geweest voor het vaststellen van het basismateriaal.

Ook is intensief gebruik gemaakt van:

Thesaurus Linguae Graecae op http://www.tlg.uci.edu

 

Achtergrondinformatie over het project is te vinden op de site van het project.